histoire(s) de jouer

Boucle d'or est une chipie mal élevée Avec son humour habituel,  Roald Dahl s’indigne du comportement de  cette enfant mal élevée dans  Revolting Rhymes,  traduit en vers, chez Gallimard, par Jenny LADOIX,  Un conte peut en   cacher un autre,  illustré par Quentin Blake (1982) . This famous wicked little tale 
 Should never have been put on sale. 
 It is a mystery to me 
 Why loving parents cannot see 
 That this is actually a book 
 About a brazen little crook. 
 Had I the chance I wouldn't fail 
 To clap young Goldilocks in jail. Un peu d'indulgence à l'égard de Boucle d'or On sait que les contes traditionnels ont l ’art de parler de sujets de société délicats , le danger des rencontres avec des inconnus (Le Petit Chaperon Rouge), l’inceste (Peau d’âne), la maltraitance (Cendrillon). Que dire de cette histoire mettant en scène "les habitants" et "quelqu'un" qui n'a même pas de nom : Boucle d’or...

C’est à cause des courgettes ramassées dans le potager que notre jeu a commencé : u ne grande, une moyenne, une petite courgettes … Comme dans Boucle d’Or et les trois ours. En moins de deux, notre cueillette s’est transformée en spectacle de marionnettes légumes. Il existe plusieurs versions des Trois Ours , dont la maison est visitée parfois par une renarde, ou une vieille femme, avant de devenir une petite fille (Cheveux d’argent, en 1849, sous la plume de Joseph Cundall). Et tout ne se termine pas toujours bien, une fois cette petite fille arrivée dans l’histoire. J’aime   la version du Père Castor (Texte de Rose Celli, ravissantes illustrations de Gerda Muller) dans laquelle il n’y a ni méchants, ni fin tragique, ni morale. Voici le texte de Rose Celli, que j’ai lu et relu quand j’étais petite fille, puis tante, puis maman, puis grand-mère. Boucle d’or était une toute petite fille aux cheveux bouclés et dorés, qui habitait av...